夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
《经邹鲁祭孔子而叹之》译文及注释
夫子何为者，栖(xī)栖一代中。
不知孔老夫子到底为了什么，四处奔走忙忙碌碌终生不停。
夫子：这里是对孔子的敬称。何为者：犹“何为乎”。者：无义。栖栖：忙碌不安的样子，形容孔子四方奔走，无处安身。
地犹鄹(zōu)氏邑(yì)，宅即鲁王宫。
眼前土地仍是他先辈居住过的邹邑，这所旧宅，鲁王曾想毁掉扩建王宫。
鄹：春秋时鲁地，在今山东曲阜县东南。孔子父叔梁纥为鄹邑大夫，孔子出生于此，后迁曲阜。鄹氏邑：鄹人的城邑。
叹凤嗟(jiē)身否(pǐ)，伤麟(lín)怨道穷。
在你生活的当时，凤鸟不至，你叹息命运不好；麒麟出现，你又忧伤哀怨，感叹世乱道穷。
否：不通畅，不幸。身否：身不逢时之意。麟，瑞兽，象征太平盛世。
今看两楹(yíng)奠(diàn)，当与梦时同。
你一生不如意，看今日你端坐在堂前两楹间，接受后人的顶礼祭奠，正如同你生前梦境中所见的一样，想必你也该稍感慰藉了吧。
两楹奠：指人死后灵柩停放于两楹之间，喻祭祀的庄严隆重。两楹：指殿堂的中间。楹：堂前直柱。奠：致祭。
《经邹鲁祭孔子而叹之》赏析
《经邹鲁祭孔子而叹之》创作背景
公元725年（唐玄宗开元十三年）十一月庚辰，唐玄宗到泰山祭天，行封禅大礼。封禅之后，顺道经曲阜至孔子宅，派出使者以太牢祭孔子墓，有感而发，作此诗。
《经邹鲁祭孔子而叹之》简析
《经邹鲁祭孔子而叹之》作者： 李隆基
相关推荐
- 李隆基
- 唐诗三百首
- 写人
- 伤怀